Nu vreţi horror? Vă dăm porno!

Primesc un e-mail de la New Films în care sînt anunţat:

Datorita deciziei CNC de a interzice filmul „Saw4” care era programat pentru 14 martie, si pana la urmatoarea decizie a comisiei, vom lansa filmul „Rataciti… In Porno”.

(Trecem peste formularea defectuoasă a PR-ului de la New Films şi a virgulelor puse aiurea.) 

Nu că-i comic? Dacă nu vreţi horror, vă dăm porno!

În fine, filmul dat la schimb nu e porno, ci e despre facerea unui film porno. Şi, de fapt, se numeşte „The Moguls”.

Titlul românesc te face să te gîndeşti la „Lost in Translation”, dar nu ştiu ce mă face să cred că e departe de delicateţea şi de subtilitatea filmului Sofiei Coppola.

UPDATE: Dintr-un comunicat de astăzi, 12 martie:

Comisia de rating a revenit asupra deciziei formulate pe 5 martie cu privire la interzicerea difuzarii productiei SAW IV in cinematografele din Romania. Astazi a avut loc o noua intrunire a comisiei, intr-o varianta „largita”. Dupa ce filmul a fost vizionat, au urmat discutii intre membrii comisiei, iar concluzia a fost ca filmul sa obtina calificativul IM18 (interzis minorilor sub 18 ani). Prin urmare, filmul va putea fi vazut in cinematografele noastre incepand cu 28 martie 2008.

Anunțuri

42 comments so far

  1. dadatroll on

    Da, si eu cand am vazut Los in Translation mam gandit la un film porno. De fapt, mam gandit la un film porno de cate ori am vazuto pe Scarlett Johanesburg.

  2. Un scârbit on

    da , e mai bine sa ai o societate de futangisti docili pe care îi anesteziezi cu porno si sex, la nevoie, decat de minti criminale( unele sofisticate ).

    Dar pe termen lung din cate stiu sînt tot una sau altfel zis duc tot acolo . Una o implica pe cealalta si merg bine împreuna .

    afisat pe la 20: 4o

    Cezar , te rog daca vrei sa stergi primul coment ca am gresit grav un cuvant

  3. Aysun on

    Am auzit ca au nevoie de nu stiu ce licenta ca sa traduca in mod corect titlurile filmelor…

  4. cheguevargas on

    blogu’ asta ma ajuta mai mult decat emisiunea dp tvr, de interes general. mc, chiar ma gandeam la ceva romantic. comic e, blogu nu tre sa ma ajute, that s all.

  5. Cinabru on

    Si cand ma gandesc ca seria Saw este preferata familiei noastre. Bine ca le-am vazut si revazut acasa, nu la cinema. Traiasca cenzura !

  6. c. p.-b. on

    @ dadatroll: Bun, stii de Scarlett Johansson… Imi creste respectul pentru tine! 🙂

    @ Un scârbit: Esti un dulce!

    @ Aysun: :-)) Da, licenta de traducatori. Si de vorbitori de limba română. Pina una-alta, ar fi bine sa invete si ei ca titlurile in română nu se scriu cu majuscule.

    @ cheguevargas: Ma tem ca nu am inteles ce ai vrut sa spui. Poti sa repeti, te rog?

    @ Cinabru: A propos de filme horror vazute in familie, o amica imi povestea cum a fost cu fiul ei de 11 ani la „Sweeney Todd”, la Mall. „Pai scria clar la inceputul filmului ca nu au voie persoanele sub 18 ani.” – ii zic eu. „Ei, nu-i nici o problemă, ne-au lasat sa intram.” – imi zice ea. Parca asta era problema!…

  7. asklepios cuceritorul on

    Cum adica a interzis Saw IV? A interzis difuzarea filmului sau a interzis difuzarea lui la o anumita ora?

  8. Armitul! on

    @Un scarbit
    Nu poti zice ca un rau e mai bun decat altul, un bine e mai bun decat un rau….daca se poate un bine in loc de rau asta e cel mai bine ..raul e tot rau..indiferent cat e de mare..

  9. Lorena Lupu on

    Off-topic: dincolo de răutăţile gratuite şi repetitive – şi plicticoase – legate de gramoşi, mie mi-e foarte drag de dadatroll. E voie? 🙂

  10. c. p.-b. on

    @ asklepios cuceritorul: Au interzis filmul in Romania. La orice ora.

  11. cheguevargas on

    exact cum am scris prima data? e o emisiune pe tvr:”de interes general”, afli tot ce ti trebuie, daca te iei dupa promo. blogu asta e pt mine ca emisiunea aia pt lume, now that s all, i hope.

  12. c. p.-b. on

    @ cheguevargas: Multumesc, am inteles. 🙂

  13. dadatroll on

    Normal ca o stiu pe Scarlett. Cate actrite blonde bunoace cu sani imensi trebuie sa stiu ca sati creasca respectu pentru mine intratata incat sa ma bagi pe blogroll?

  14. dadatroll on

    Dupa cum vezi nam adaugat „ca pe Gramo” la sfarsit, din respect pentru Lorena Lupu la care nu ii place sa zici nimic nici pozitiv nici negativ de Gramo.

  15. Cristina on

    Primul Saw merge, dar, după părerea mea, sequel-urile de la Saw sunt din ce în ce mai proaste. Nu-ţi ia atâta timp să mori. Resident Evil are aceeasi problemă la sequel, dar R.E. e stupid de la cap la coadă.
    Si foarte bine că au interzis Saw IV, măcar aici. Sunt destule minţi bolnave pe lume şi fără el.
    (offtopic: Nu pot să spun aceleaşi lucruri despre Scary Movie şi tuturor ne e drag Dadatroll 😀 )

  16. c. p.-b. on

    @ dadatroll: Trebuie sa mai muncesti putin in sensul acesta. (Si nu confunda totul cu Pamela Anderson: Scarlett Johansson nu are sini imensi.)
    Ai fost in blogroll-ul meu, dar se pare ca nu ti-a placut acolo.

    @ Cristina: Daca la Scary Movie 1 m-am distrat, la Scary Movie 4 m-am plictisit rau. Aceeasi placa si poante din ce in ce mai rasuflate. La fel ca in cazul lui dadatroll.

  17. dadatroll on

    Ma rog, cat de imensi trebuie.

    Am fost in blogroll? Nu mia placut? Cand? De cand?

  18. Franz on

    Fara nici un fel de filosofie la parter ambele lucruri sînt perfect egale si nu înteleg de ce ar trebui cenzurat vreun gen. Chestia cu influenta e atît de cretina încît nici nu merita discutata : o minte bolnava poate fi influentata chiar si de discursul sec al presedintelui, Basescu sa zicem, vezi filmul Bob Roberts cu Tim Robbins.

    Dar daca filosofia sta mîndra în spate, cele doua lucruri nu se disting neaparat, sa amintim apelul lui Sade (Français, encore un effort si vous voulez être républicains ! sau traducerea si postfata excelente ale lui Bogdan Ghiu). Si cu asta ajung la partea cea mai draguta a României poliglote : româna de balta. Eu cred ca cei care nu stiu bine nici macar limba româna ar trebui cenzurati sau macar trimisi la gradinita 🙂

  19. Juss Mag on

    Şi mie îmi place dadatroll, demult, demult; ar merita poate un loc (din nou) în blogroll-ul tău. Lorena, ce zici, facem o petiţie pentru monsieur troll?
    Nu am văzut niciun Saw oricum, aşa că nu mă afectează personal interzicerea lui; poate doar îmi stârneşte curiozitatea, dar încerc să mă abţin, gândindu-mă că e probabil doar o strategie de marketing.

  20. sorin on

    m-a amuzat postul dvs. La mai mare:)

    sorin

  21. ullise on

    pana la urma tot nu inteleg care e treaba cu traducerile astea aberante in romaneste ale titlurilor filmelor, de unde vin? cine le comanda? care e chestia? ca hai ca la unele e clar ca nu se potriveste o traducere mot a mot, dar discrepanta ca in cazul de fata este uluitoare.
    traim o noua cenzura prea autoritara si dictatoriala?

  22. Un scârbit on

    Ma credeti ca nu am vazut nici un Saw ? Am vazut destule filme la viata mea incat nu mai am rabdare cu filmele americane care oricum nu mai pot revolutiona nimic in lumea aceasta( si , fireste , in cealalta ) .

    Visul meu de mic este sa ii fac pe oameni sa-si traiasca si sa joace in propriul film comun , acelasi pt. toti , in care fiecare sa aiba , sa fie fericit , unic si indispensabil in rolul sau .

    Utopie , fantezie , vise … da – da – da . Cred ca acea lume l-ar surprinde placut si pe Ceausescu . O lume fara filme la TV , CINEMA sau acum INTERNET , pe computere . O lume vara vise desarte . O lume fara programe deloc la TV . Poate chiar fara TV-uri si computere .

  23. amritul on

    Numai filmele americane?? Eu cred ca si alea romanesti si alea europene sunt toate cam acelasi lucru..poi sunt pierdere de vreme uneori dar nu intotdeauna…

    Viata nu e un film, viata e realitatea dura cu care ne confruntam zilnic, au si TV si calculatoarele rolul lor sunt bune daca sunt folosite cum masura la fel si filmele…

  24. Cristina on

    (Eh, mă rog, mie mi-au plăcut toată seria Scary Movie, că parodiază filme care au fost mai puţin decat m-am aşteptat, dar ridicate în slăvi de toată lumea.)
    Revenind la horror, am o întrebare pentru toată lumea, dacă se poate: care credeţi că e cel mai tare film horror şi de ce?

  25. Cristina on

    mi-a placut* :)) uof!

  26. isuciu on

    @cristina: Si daca nu vrem horror ?

  27. Cristina on

    @ isuciu: =)) not of my business, eu de alea horror intreb, ca la filme porno nu ma uit. Alea chiar ca-s toate la fel.

  28. Un scârbit on

    Armitul! = amritul ? esti unul si acelasi ?

    referitor la filme si tv si net – bine zici .

  29. isuciu on

    @cristina :Aha ! Spui ca toate sunt la fel! 🙂 Intr-un film despre cum se fac filmele porno, intrebata cine este regizorul « actrita » a raspuns ca ea este. Cred ca toata munca ei de regizor consta in pronuntarea unui singur cuvant : “Incepem”. Nu-mi plac filmele horror – orice-ar fi acolo nu ma impresioneaza.Scary Movie da, dar era parodie.

  30. Franz on

    Nu cred în cel mai cel, asa ca ofer un grup : Psycho, Un Chien Andalou, Blue Velvet, Requiem for a Dream, Reservoir Dogs plus alte cîteva.

    Propun analiza facuta de revista Premiere 🙂 :
    http://www.filmgecko.com/premiere-magazines-25-most-dangerous-films/

    Se poate pastra si picatura de horror cu :
    http://www.premiere.com/features/1189/top-ten-greatest-horror-films-of-all-time.html

  31. Cristina on

    @isuciu: Spun ca toate sunt la fel, si ca nu ma uit, nu ca n-am vazut niciodata un astfel de film. Nu pricep unde bati la faza cu actrita aia. 🙂
    Eu am intrebat de horror. Ma gandeam sa va aflu spaimele 😛

  32. amritul on

    @Un scarbit
    Eu sunt Amritul…da..imi plac unele din ideile tale, dar trebuie sa nu incurajezi lucrurile rele ci sa le condamni…fiecare are slabiciunile lui de-acord..

  33. isuciu on

    @cristina: vreau sa spun ca porno este sex filmat si nu film care poate transmite o emotie artistica.

  34. amritul on

    @Un scarbit
    Eu sunt Amritul…da..imi plac unele din ideile tale, dar trebuie sa nu incurajezi lucrurile rele ci sa le condamni…fiecare are punctele lui de-acord..

  35. Cristina on

    @Franz: ca sa vezi, uitasem de Jaws. Cred ca-l blocasem intr-un colt intunecat al mintii. Ala plin cu spaime. Ideea mea de „horror” e Poltergeist, Exorcistul (primul), si Nosferatu (ala vechi, in care joaca Adjani. Aveam o ruda cu dintii ca ai lui si, dupa ce-am vazut filmul asta, muream de frica babei 🙂 )

  36. c. p.-b. on

    Eu am ramas marcat dupa ce am vazut, in adolescenta, filmul Jaws. Am capatat o anumita fobie – dar despre lucrul acesta am mai povestit in alta parte. Asta cu toate ca imi place foarte mult sa inot (sau poate tocmai de aceea).

  37. Franz on

    Exact. Nu cred ca vreun film poate egala electrizarea din Un chien andalou, cu ochiul taiat cu un brici din senin.

    La lista ta as mai adauga Carrie, valuri de sînge si o fata calma în razbunarea ei.

  38. sorin on

    @ c.p.-b.: lol, ce tare…

  39. Franz on

    Din Jaws am vazut recent începutul : foarte bine realizat. Din nimic, din nepasare si obscuritate se trece la un gest scurt si brusc îti dai seama ca apa adorabila ascunde capcane 🙂

    Totusi, am observat un lucru : toate îsi pierd spilul daca le vezi în grup. Dupa prima gluma, orice horror devine o comedie minunata. 🙂

  40. sorin on

    de cand posted pe blogul dvs. site-ul meu, http://sorindanut.deviantart.com/ a fost vazut de 200 ori, de la 20 si ceva de vizualizari…

    lol. ce tare.

    sorin

  41. c. p.-b. on

    @ Franz: Tocmai scena de la inceput m-a marcat, in care nu vezi rechinul. Cea cu tipa care face baie noaptea in ocean.

    @ sorin: Trebuie ca e o coincidenta. 🙂

  42. Cristina on

    Cezar, Franz, mi-am amintit si de Piranha. Cat despre Jaws, imaginati-va cum o fi pentru cei ca mine, care nici nu stiu sa inoate…
    Si ai dreptate, Franz, daca nu esti singur si nu trosnesc dulapurile cand te uiti la filme horror, se transforma in comedii. 🙂


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: